0 800 505 501
527
безкоштовно та анонімно щодня з 8:00–20:00
0 800 505 501
527
безкоштовно та анонімно щодня з 8:00–20:00
безкоштовно та анонімно
щодня з 8:00–20:00
безкоштовно та анонімно щодня з 8:00–20:00
Нaцiональна гаряча лiнiя з протидiї торгування людьми та консультурання мiгрантiв
НАЦIОНАЛЬНА ГАРЯЧА ЛIНIЯ З КОНСУЛЬТУВАННЯ МIГРАНТIВ ТА ПРОТИДIЇ ТОРГIВЛI ЛЮДЬМИ
НАЦIОНАЛЬНА ГАРЯЧА ЛIНIЯ З КОНСУЛЬТУВАННЯ МIГРАНТIВ ТА ПРОТИДIЇ ТОРГIВЛI ЛЮДЬМИ
ПРАВИЛА В'ЇЗДУ ДО ІНШИХ КРАЇН ПІД ЧАС ВІЙНИ
Нiдерланди
Правила в’їзду до країни
Станом на 12 квітня 2022 Україна не належала до нідерландського переліку так званих «безпечних країн» у контексті COVID-19, а тому подорож до Королівства Нідерланди з України можлива лише за умови повної вакцинації та негативного результату тесту (для осіб від 12 років) та, для осіб, що подорожують літаком, заповненої декларації здоров’я (Health Declaration Form).
З 25 березня 2022 року особам, що подорожують із країни ЄС / Шенгенської зони, при перетині кордону необхідно мати лише дійсний закордонний паспорт громадянина України (біометричний).
Документ про результат тесту (як на папері, так і в цифровому вигляді) перевірять співробітники прикордонної служби Нідерландів.
Допускаються тести двох типів:
-
тест ПЛР, виконаний з використанням зразка, узятого не більше ніж за 48 годин до прибуття в Королівство;
-
прискорений тест (зазвичай антиген-тест), виконаний з використанням зразка, узятого не більше ніж за 24 години до прибуття в Королівство.
Жоден інший тип тесту, включно із самотестом і серологічним тестом, який використовується для виявлення антитіл у крові, не є дійсним для в’їзду.
Тваринам дозволено в’їзд з інших країн Європейського Союзу, але на момент прибуття до Королівства Нідерланди власник тварини з України зобов’язаний якнайшвидше звернутися до ветеринара для обстеження тварини на сказ. Стандартні вимоги для в’їзду з країни, яка не є членом ЄС, включають наявність мікрочипа, вакцинацію від сказу та підтвердження наявності в тварини антитіл до сказу.
Українці з біометричним паспортом можуть вільно подорожувати до Нідерландів. Вони можуть перебувати в Нідерландах без дозволу на проживання протягом 90-денного терміну безвізового режиму. Вам не потрібно реєструватися в центрі подачі заявок у Тер Апелі. Це також не потрібно, якщо термін перебування за «безвізом» (або за короткостроковою візою) вже закінчився. Якщо у вас не має біометричного паспорта, вам доведеться оформлювати візу.
Шенгенська віза призначена для короткострокового перебування або транзиту через Шенгенську зону не довше за 90 днів протягом 180-денного періоду. Віза, видана будь-якою країною Шенгенської зони, дає право на подорож до всіх країн, що входять у зону Шенгену, однак ви повинні подавати заяву на отримання візи країни, яка є вашим основним пунктом призначення. Якщо ви подорожуєте одразу до кількох країн Шенгенської зони і жодна з них не буде вашим основним пунктом призначення, вам слід подати заяву на отримання візи країни, до якої ви в’їдете спочатку.
Країни Шенгенської зони: Австрія, Бельгія, Греція, Данія, Естонія, Ісландія, Іспанія, Італія, Латвія, Литва, Ліхтенштейн, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Німеччина, Норвегія, Польща, Португалія, Словаччина, Словенія, Угорщина, Фінляндія, Франція, Чехія, Швейцарія та Швеція.
Більше інформації про оформлення документів за посиланням
Нідерланди
Міжнародний захист
Допомога
Корисні контакти
Екстрені служби
Диспетчерська система екстреної допомоги в усіх країнах Європейського Союзу
Ця телефонна лінія діє за єдиним безплатним номером і координує дії поліції, пожежної охорони, швидкої медичної допомоги, рятувальників та інших спеціальних служб.
Державні служби
MIND Korrelatie
Анонімна професійна допомога особам, що постраждали від домашнього чи сексуального насильства
МОМ Нідерланди
Посольство України в Королівстві Нідерланди
Zeestraat 78, 2518 AD, The Hague (Den Haag)
+31617474607 Гаряча лінія
Консульський підрозділ Посольства України в Нідерландах на період воєнного стану працюватиме з 9:00 до 21:00.
http://netherlands.mfa.gov.ua, https://www.facebook.com/Consulaat
Державні служби
Про державні служби, їхні функції і контакти ви можете дізнатися на сайті уряду Нідерландів
Корисні контакти у Польщі
Екстрені служби
112
Диспетчерська система екстреної допомоги в усіх країнах Європейського Союзу. Ця телефонна лінія діє за єдиним безплатним номером і координує дії поліції, пожежної охорони, швидкої медичної допомоги, рятувальників та інших спеціальних служб.
Гарячі лінії (допомога, консультації)
Інформаційна лінія МОМ Польща
Зателефонувавши на лінію, ви отримаєте інформацію про легальне перебування та роботу в Польщі, а також допомогу, доступну в надзвичайних ситуаціях.
Оператори на лінії розмовляють українською, російською, польською, англійською та французькою.
Графік роботи: понеділок — п’ятниця з 9:00 до 17:00
22 490 20 44
Урядова гаряча лінія
+48 47 721 75 75
Гаряча лінія для громадян Польщі та власників Карти поляка, які проживають в Україні:
+48 22 523 88 80
Сайт польського уряду для українців:
Управління Верховного комісара ООН у справах біженців:
+48 22 628 01 20
Національний інтервенційно-консультаційний центр для постраждалих від торгівлі людьми:
+48 22 628 01 20
Фонд Ла Страда проти торгівлі людьми та рабства:
Мета лінії — надавати допомогу постраждалим від торгівлі людьми. За потреби лінія залучає перекладачів.Графік роботи: понеділок — четвер з 9:00 до 19:00
+48 22 628 99 99, +48 605 687 750
Державні служби
Міністерство внутрішніх справ (пол. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych)
надання документів, що засвідчують особу (польські паспорти, посвідчення особи) та водійських прав через мережу воєводств;
-
зв’язки між центральними органами влади та місцевими урядами (за винятком сфери регіонального розвитку, за яку відповідає Міністерство регіонального розвитку);
-
логістика й організація політичних виборів на національному рівні та рівні воєводств (але результати виборів — під наглядом Конституційного суду й адміністративних судів);
-
регулювання імміграції та запобігання неврегульованій імміграції;
-
інтеграція та реєстрація іммігрантів.
Міністерство охорони здоров'я Польщі (пол. Ministerstwo Zdrowia)
Адреса: ul. Miodowa 15, 00-952 Warszawa
Електронна пошта: kancelaria@mz.gov.pl
Міністерство праці та соціальної політики Республіки Польща (пол. Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Rzeczypospolitej Polskiej)
Міністерство сформовано з колишнього Міністерства соціальних справ та скороченого Міністерства економіки. Від Міністерства економіки нове міністерство отримало повноваження у сфері зайнятості та боротьби з безробіттям, умов праці, трудових та профспілкових відносин. Соціальна частина політики міністерства дає йому повноваження з питань родини, соціальних пільг та соціального забезпечення.
Адреса: ul. Nowogrodzka 1/3/5, 00‐513 Warszawa
Електронна пошта: info@mrips.gov.pl
Корисні контакти у Польщі
Екстрені служби
112
Диспетчерська система екстреної допомоги в усіх країнах Європейського Союзу. Ця телефонна лінія діє за єдиним безплатним номером і координує дії поліції, пожежної охорони, швидкої медичної допомоги, рятувальників та інших спеціальних служб.
Гарячі лінії (допомога, консультації)
Інформаційна лінія МОМ Польща
Зателефонувавши на лінію, ви отримаєте інформацію про легальне перебування та роботу в Польщі, а також допомогу, доступну в надзвичайних ситуаціях.
Оператори на лінії розмовляють українською, російською, польською, англійською та французькою.
Графік роботи: понеділок — п’ятниця з 9:00 до 17:00
22 490 20 44
Урядова гаряча лінія
+48 47 721 75 75
Гаряча лінія для громадян Польщі та власників Карти поляка, які проживають в Україні:
+48 22 523 88 80
Сайт польського уряду для українців:
Управління Верховного комісара ООН у справах біженців:
+48 22 628 01 20
Національний інтервенційно-консультаційний центр для постраждалих від торгівлі людьми:
+48 22 628 01 20
Фонд Ла Страда проти торгівлі людьми та рабства:
Мета лінії — надавати допомогу постраждалим від торгівлі людьми. За потреби лінія залучає перекладачів.Графік роботи: понеділок — четвер з 9:00 до 19:00
+48 22 628 99 99, +48 605 687 750
Державні служби
Міністерство внутрішніх справ (пол. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych)
надання документів, що засвідчують особу (польські паспорти, посвідчення особи) та водійських прав через мережу воєводств;
-
зв’язки між центральними органами влади та місцевими урядами (за винятком сфери регіонального розвитку, за яку відповідає Міністерство регіонального розвитку);
-
логістика й організація політичних виборів на національному рівні та рівні воєводств (але результати виборів — під наглядом Конституційного суду й адміністративних судів);
-
регулювання імміграції та запобігання неврегульованій імміграції;
-
інтеграція та реєстрація іммігрантів.
Міністерство охорони здоров'я Польщі (пол. Ministerstwo Zdrowia)
Адреса: ul. Miodowa 15, 00-952 Warszawa
Електронна пошта: kancelaria@mz.gov.pl
Міністерство праці та соціальної політики Республіки Польща (пол. Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Rzeczypospolitej Polskiej)
Міністерство сформовано з колишнього Міністерства соціальних справ та скороченого Міністерства економіки. Від Міністерства економіки нове міністерство отримало повноваження у сфері зайнятості та боротьби з безробіттям, умов праці, трудових та профспілкових відносин. Соціальна частина політики міністерства дає йому повноваження з питань родини, соціальних пільг та соціального забезпечення.
Адреса: ul. Nowogrodzka 1/3/5, 00‐513 Warszawa
Електронна пошта: info@mrips.gov.pl
Корисні контакти у Польщі
Екстрені служби
112
Диспетчерська система екстреної допомоги в усіх країнах Європейського Союзу. Ця телефонна лінія діє за єдиним безплатним номером і координує дії поліції, пожежної охорони, швидкої медичної допомоги, рятувальників та інших спеціальних служб.
Гарячі лінії (допомога, консультації)
Інформаційна лінія МОМ Польща
Зателефонувавши на лінію, ви отримаєте інформацію про легальне перебування та роботу в Польщі, а також допомогу, доступну в надзвичайних ситуаціях.
Оператори на лінії розмовляють українською, російською, польською, англійською та французькою.
Графік роботи: понеділок — п’ятниця з 9:00 до 17:00
22 490 20 44
Урядова гаряча лінія
+48 47 721 75 75
Гаряча лінія для громадян Польщі та власників Карти поляка, які проживають в Україні:
+48 22 523 88 80
Сайт польського уряду для українців:
Управління Верховного комісара ООН у справах біженців:
+48 22 628 01 20
Національний інтервенційно-консультаційний центр для постраждалих від торгівлі людьми:
+48 22 628 01 20
Фонд Ла Страда проти торгівлі людьми та рабства:
Мета лінії — надавати допомогу постраждалим від торгівлі людьми. За потреби лінія залучає перекладачів.Графік роботи: понеділок — четвер з 9:00 до 19:00
+48 22 628 99 99, +48 605 687 750
Державні служби
Міністерство внутрішніх справ (пол. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych)
надання документів, що засвідчують особу (польські паспорти, посвідчення особи) та водійських прав через мережу воєводств;
-
зв’язки між центральними органами влади та місцевими урядами (за винятком сфери регіонального розвитку, за яку відповідає Міністерство регіонального розвитку);
-
логістика й організація політичних виборів на національному рівні та рівні воєводств (але результати виборів — під наглядом Конституційного суду й адміністративних судів);
-
регулювання імміграції та запобігання неврегульованій імміграції;
-
інтеграція та реєстрація іммігрантів.
Міністерство охорони здоров'я Польщі (пол. Ministerstwo Zdrowia)
Адреса: ul. Miodowa 15, 00-952 Warszawa
Електронна пошта: kancelaria@mz.gov.pl
Міністерство праці та соціальної політики Республіки Польща (пол. Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Rzeczypospolitej Polskiej)
Міністерство сформовано з колишнього Міністерства соціальних справ та скороченого Міністерства економіки. Від Міністерства економіки нове міністерство отримало повноваження у сфері зайнятості та боротьби з безробіттям, умов праці, трудових та профспілкових відносин. Соціальна частина політики міністерства дає йому повноваження з питань родини, соціальних пільг та соціального забезпечення.
Адреса: ul. Nowogrodzka 1/3/5, 00‐513 Warszawa
Електронна пошта: info@mrips.gov.pl
Корисні контакти
1. Екстрені служби
Диспетчерська система екстреної допомоги в усіх країнах Європейського Союзу
112
2. Гарячі лінії
Arosa
допомога тим, хто зазнав домашнього чи сексуального насильства.
MIND Korrelatie
анонімна професійна допомога особам, що постраждали від домашнього чи сексуального насильства.
МОМ Нідерланди
Корисні контакти у Польщі
Екстрені служби
112
Диспетчерська система екстреної допомоги в усіх країнах Європейського Союзу. Ця телефонна лінія діє за єдиним безплатним номером і координує дії поліції, пожежної охорони, швидкої медичної допомоги, рятувальників та інших спеціальних служб.
Гарячі лінії (допомога, консультації)
Інформаційна лінія МОМ Польща
Зателефонувавши на лінію, ви отримаєте інформацію про легальне перебування та роботу в Польщі, а також допомогу, доступну в надзвичайних ситуаціях.
Оператори на лінії розмовляють українською, російською, польською, англійською та французькою.
Графік роботи: понеділок — п’ятниця з 9:00 до 17:00
22 490 20 44
Урядова гаряча лінія
+48 47 721 75 75
Гаряча лінія для громадян Польщі та власників Карти поляка, які проживають в Україні:
+48 22 523 88 80
Сайт польського уряду для українців:
Управління Верховного комісара ООН у справах біженців:
+48 22 628 01 20
Національний інтервенційно-консультаційний центр для постраждалих від торгівлі людьми:
+48 22 628 01 20
Фонд Ла Страда проти торгівлі людьми та рабства:
Мета лінії — надавати допомогу постраждалим від торгівлі людьми. За потреби лінія залучає перекладачів.Графік роботи: понеділок — четвер з 9:00 до 19:00
+48 22 628 99 99, +48 605 687 750
Державні служби
Міністерство внутрішніх справ (пол. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych)
надання документів, що засвідчують особу (польські паспорти, посвідчення особи) та водійських прав через мережу воєводств;
-
зв’язки між центральними органами влади та місцевими урядами (за винятком сфери регіонального розвитку, за яку відповідає Міністерство регіонального розвитку);
-
логістика й організація політичних виборів на національному рівні та рівні воєводств (але результати виборів — під наглядом Конституційного суду й адміністративних судів);
-
регулювання імміграції та запобігання неврегульованій імміграції;
-
інтеграція та реєстрація іммігрантів.
Міністерство охорони здоров'я Польщі (пол. Ministerstwo Zdrowia)
Адреса: ul. Miodowa 15, 00-952 Warszawa
Електронна пошта: kancelaria@mz.gov.pl
Міністерство праці та соціальної політики Республіки Польща (пол. Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Rzeczypospolitej Polskiej)
Міністерство сформовано з колишнього Міністерства соціальних справ та скороченого Міністерства економіки. Від Міністерства економіки нове міністерство отримало повноваження у сфері зайнятості та боротьби з безробіттям, умов праці, трудових та профспілкових відносин. Соціальна частина політики міністерства дає йому повноваження з питань родини, соціальних пільг та соціального забезпечення.
Адреса: ul. Nowogrodzka 1/3/5, 00‐513 Warszawa
Електронна пошта: info@mrips.gov.pl
Посольство України в Королівстві Нідерланди
Zeestraat 78, 2518 AD, The Hague (Den Haag)
+31617474607 Гаряча лінія
Корисні контакти у Польщі
Екстрені служби
112
Диспетчерська система екстреної допомоги в усіх країнах Європейського Союзу. Ця телефонна лінія діє за єдиним безплатним номером і координує дії поліції, пожежної охорони, швидкої медичної допомоги, рятувальників та інших спеціальних служб.
Гарячі лінії (допомога, консультації)
Інформаційна лінія МОМ Польща
Зателефонувавши на лінію, ви отримаєте інформацію про легальне перебування та роботу в Польщі, а також допомогу, доступну в надзвичайних ситуаціях.
Оператори на лінії розмовляють українською, російською, польською, англійською та французькою.
Графік роботи: понеділок — п’ятниця з 9:00 до 17:00
22 490 20 44
Урядова гаряча лінія
+48 47 721 75 75
Гаряча лінія для громадян Польщі та власників Карти поляка, які проживають в Україні:
+48 22 523 88 80
Сайт польського уряду для українців:
Управління Верховного комісара ООН у справах біженців:
+48 22 628 01 20
Національний інтервенційно-консультаційний центр для постраждалих від торгівлі людьми:
+48 22 628 01 20
Фонд Ла Страда проти торгівлі людьми та рабства:
Мета лінії — надавати допомогу постраждалим від торгівлі людьми. За потреби лінія залучає перекладачів.Графік роботи: понеділок — четвер з 9:00 до 19:00
+48 22 628 99 99, +48 605 687 750
Державні служби
Міністерство внутрішніх справ (пол. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych)
надання документів, що засвідчують особу (польські паспорти, посвідчення особи) та водійських прав через мережу воєводств;
-
зв’язки між центральними органами влади та місцевими урядами (за винятком сфери регіонального розвитку, за яку відповідає Міністерство регіонального розвитку);
-
логістика й організація політичних виборів на національному рівні та рівні воєводств (але результати виборів — під наглядом Конституційного суду й адміністративних судів);
-
регулювання імміграції та запобігання неврегульованій імміграції;
-
інтеграція та реєстрація іммігрантів.
Міністерство охорони здоров'я Польщі (пол. Ministerstwo Zdrowia)
Адреса: ul. Miodowa 15, 00-952 Warszawa
Електронна пошта: kancelaria@mz.gov.pl
Міністерство праці та соціальної політики Республіки Польща (пол. Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Rzeczypospolitej Polskiej)
Міністерство сформовано з колишнього Міністерства соціальних справ та скороченого Міністерства економіки. Від Міністерства економіки нове міністерство отримало повноваження у сфері зайнятості та боротьби з безробіттям, умов праці, трудових та профспілкових відносин. Соціальна частина політики міністерства дає йому повноваження з питань родини, соціальних пільг та соціального забезпечення.
Адреса: ul. Nowogrodzka 1/3/5, 00‐513 Warszawa
Електронна пошта: info@mrips.gov.pl
Прикродонна служба Нідерландів
Корисні контакти у Польщі
Екстрені служби
112
Диспетчерська система екстреної допомоги в усіх країнах Європейського Союзу. Ця телефонна лінія діє за єдиним безплатним номером і координує дії поліції, пожежної охорони, швидкої медичної допомоги, рятувальників та інших спеціальних служб.
Гарячі лінії (допомога, консультації)
Інформаційна лінія МОМ Польща
Зателефонувавши на лінію, ви отримаєте інформацію про легальне перебування та роботу в Польщі, а також допомогу, доступну в надзвичайних ситуаціях.
Оператори на лінії розмовляють українською, російською, польською, англійською та французькою.
Графік роботи: понеділок — п’ятниця з 9:00 до 17:00
22 490 20 44
Урядова гаряча лінія
+48 47 721 75 75
Гаряча лінія для громадян Польщі та власників Карти поляка, які проживають в Україні:
+48 22 523 88 80
Сайт польського уряду для українців:
Управління Верховного комісара ООН у справах біженців:
+48 22 628 01 20
Національний інтервенційно-консультаційний центр для постраждалих від торгівлі людьми:
+48 22 628 01 20
Фонд Ла Страда проти торгівлі людьми та рабства:
Мета лінії — надавати допомогу постраждалим від торгівлі людьми. За потреби лінія залучає перекладачів.Графік роботи: понеділок — четвер з 9:00 до 19:00
+48 22 628 99 99, +48 605 687 750
Державні служби
Міністерство внутрішніх справ (пол. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych)
надання документів, що засвідчують особу (польські паспорти, посвідчення особи) та водійських прав через мережу воєводств;
-
зв’язки між центральними органами влади та місцевими урядами (за винятком сфери регіонального розвитку, за яку відповідає Міністерство регіонального розвитку);
-
логістика й організація політичних виборів на національному рівні та рівні воєводств (але результати виборів — під наглядом Конституційного суду й адміністративних судів);
-
регулювання імміграції та запобігання неврегульованій імміграції;
-
інтеграція та реєстрація іммігрантів.
Міністерство охорони здоров'я Польщі (пол. Ministerstwo Zdrowia)
Адреса: ul. Miodowa 15, 00-952 Warszawa
Електронна пошта: kancelaria@mz.gov.pl
Міністерство праці та соціальної політики Республіки Польща (пол. Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Rzeczypospolitej Polskiej)
Міністерство сформовано з колишнього Міністерства соціальних справ та скороченого Міністерства економіки. Від Міністерства економіки нове міністерство отримало повноваження у сфері зайнятості та боротьби з безробіттям, умов праці, трудових та профспілкових відносин. Соціальна частина політики міністерства дає йому повноваження з питань родини, соціальних пільг та соціального забезпечення.
Адреса: ul. Nowogrodzka 1/3/5, 00‐513 Warszawa
Електронна пошта: info@mrips.gov.pl
Прикродонна служба Нідерландів
Корисні контакти у Польщі
Екстрені служби
112
Диспетчерська система екстреної допомоги в усіх країнах Європейського Союзу. Ця телефонна лінія діє за єдиним безплатним номером і координує дії поліції, пожежної охорони, швидкої медичної допомоги, рятувальників та інших спеціальних служб.
Гарячі лінії (допомога, консультації)
Інформаційна лінія МОМ Польща
Зателефонувавши на лінію, ви отримаєте інформацію про легальне перебування та роботу в Польщі, а також допомогу, доступну в надзвичайних ситуаціях.
Оператори на лінії розмовляють українською, російською, польською, англійською та французькою.
Графік роботи: понеділок — п’ятниця з 9:00 до 17:00
22 490 20 44
Урядова гаряча лінія
+48 47 721 75 75
Гаряча лінія для громадян Польщі та власників Карти поляка, які проживають в Україні:
+48 22 523 88 80
Сайт польського уряду для українців:
Управління Верховного комісара ООН у справах біженців:
+48 22 628 01 20
Національний інтервенційно-консультаційний центр для постраждалих від торгівлі людьми:
+48 22 628 01 20
Фонд Ла Страда проти торгівлі людьми та рабства:
Мета лінії — надавати допомогу постраждалим від торгівлі людьми. За потреби лінія залучає перекладачів.Графік роботи: понеділок — четвер з 9:00 до 19:00
+48 22 628 99 99, +48 605 687 750
Державні служби
Міністерство внутрішніх справ (пол. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych)
надання документів, що засвідчують особу (польські паспорти, посвідчення особи) та водійських прав через мережу воєводств;
-
зв’язки між центральними органами влади та місцевими урядами (за винятком сфери регіонального розвитку, за яку відповідає Міністерство регіонального розвитку);
-
логістика й організація політичних виборів на національному рівні та рівні воєводств (але результати виборів — під наглядом Конституційного суду й адміністративних судів);
-
регулювання імміграції та запобігання неврегульованій імміграції;
-
інтеграція та реєстрація іммігрантів.
Міністерство охорони здоров'я Польщі (пол. Ministerstwo Zdrowia)
Адреса: ul. Miodowa 15, 00-952 Warszawa
Електронна пошта: kancelaria@mz.gov.pl
Міністерство праці та соціальної політики Республіки Польща (пол. Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Rzeczypospolitej Polskiej)
Міністерство сформовано з колишнього Міністерства соціальних справ та скороченого Міністерства економіки. Від Міністерства економіки нове міністерство отримало повноваження у сфері зайнятості та боротьби з безробіттям, умов праці, трудових та профспілкових відносин. Соціальна частина політики міністерства дає йому повноваження з питань родини, соціальних пільг та соціального забезпечення.
Адреса: ul. Nowogrodzka 1/3/5, 00‐513 Warszawa
Електронна пошта: info@mrips.gov.pl
3. Державні служби
Про державні служби, їхні функції і контакти ви можете дізнатися на сайті уряду Нідерландів
Тимчасова схема для України
Біженці з України можуть отримати тимчасовий захист у Нідерландах відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист.
Вимоги
Тимчасова схема для України дає право на проживання, медичне обслуговування та освіту (для неповнолітніх) у Нідерландах. Тимчасова схема також дозволяє працювати. Ви можете оформити тимчасовий захист у Нідерландах, якщо вас стосується одна з наведених нижче ситуацій.
Якщо ви маєте українське громадянство і
-
залишили Україну після 26 листопада 2021 року;
-
виїхали з України до 27 листопада 2021 року і на той час тривалий період перебували в Нідерландах, оскільки мали дозвіл на проживання або подали заяву про надання притулку. Ви можете довести, що були в Нідерландах до 27 листопада 2021 року, а не в іншій країні ЄС.
Якщо ви не маєте українського громадянства, але
-
на 23 лютого 2022 року в Україні вас було визнано біженцем;
-
на 23 лютого 2022 року ви мали дійсний дозвіл на проживання в Україні.
Якщо ви проживали в Україні як член сім’ї особи, на яку поширюється дія цього положення, і
-
ви є партнером (одруженим або неодруженим) відповідної особи, у вас тривалі стосунки;
-
ви дитина віком до 18 років і ви не одружені;
-
ви жили зі своєю сім’єю і значною мірою залежите від неї.
Зареєструйтеся в найближчій ратуші
Якщо на вас поширюється положення тимчасового захисту, вам потрібно звернутися до місцевої міської ради, щоб зареєструватися в базі персональних записів (BRP). Реєстрація означає, що ви передаєте свої персональні дані та (тимчасову) адресу місцевій раді (gemeente). Спосіб реєстрації залежить від вашої місцевої ради. За додатковою інформацією з цього приводу звертайтеся до ради, де ви хочете зареєструватися.
Документи для реєстрації
Місцева рада має знати, хто ви і звідки. Тому для реєстрації вам потрібен документ, зокрема:
-
паспорт або інший документ, що посвідчує особу;
-
посвідка на проживання в Україні, дійсна станом на 23 лютого 2022 року (якщо ви не українець).
Довідка про громадянство з посольства України
Якщо ви маєте українське громадянство, але не можете підтвердити це документами, тоді ви зможете отримати підтвердження вашої особи та громадянства в посольстві України (Zeestraat 78, Гаага). Посольство перевірить, чи є у вас українське громадянство. Якщо так, ви отримаєте підтвердження разом зі своєю фотографією. Завдяки цьому місцева рада може зареєструвати вас у базі персональних записів.
Підписання форми
Із середини травня ви можете подати заявку до найближчого офісу Служби імміграції та натуралізації (IND). Щоб подати заявку на проживання в Нідерландах, вам потрібно буде підписати анкету (форму M35-H; IND використовує цю форму для всіх заяв про надання притулку). Це означатиме, що ви підпадаєте під дію Тимчасової схеми для громадян України. Оскільки звичайна процедура надання притулку на вас не поширюється, IND потрібна ця форма, щоб правильно зареєструвати вас у системі IND.
Усі, кому виповнилося 12 років, мають також заповнити довідку про несудимість. У цій довідці ви вказуєте, чи вчиняли коли-небудь правопорушення або злочин. Якщо все в порядку, ви відразу отримаєте доказ того, що вам дозволено жити й працювати в Нідерландах.
Як біженець, ви можете отримати захист у Нідерландах. Для цього вам потрібно буде подати заяву про надання притулку. Під час процедури надання притулку (голландською: asielprocedure), Служба імміграції і натуралізації (IND) від імені уряду Нідерландів розслідуватиме, чи відповідаєте ви критеріям статусу біженця відповідно до Конвенції про біженців та статті 3 Європейської конвенції з прав людини.
Процедура
Фаза подання заяви починається після того, як ви попросите притулку. Зазвичай подання заяви займає три дні, але в деяких випадках, наприклад, коли IND перевантажена, може знадобитися трохи більше часу.
На етапі подання заяви ви повинні заповнити форму, яка надасть IND важливу інформацію про вас. Форма містить запитання про те, де ви живете, про вашу сім’ю, вашу подорож тощо. Ви також повинні коротко пояснити, чому ви подаєте заяву про надання притулку. IND використовує цю інформацію, щоб визначити, як буде проходити ваша процедура надання притулку.
Після заповнення форми ваші персональні дані будуть зареєстровані. Вас сфотографують, у вас візьмуть відбитки пальців, а ваш одяг та багаж обшукають. Ваш телефон також візьмуть та оглянуть, ви отримаєте його назад якомога швидше.
Після цього у вас буде перша співбесіда з IND, відома як інтерв’ю для подачі заяви. Співробітник IND поставить вам запитання про ваше місце проживання, сім’ю, документи та поїздку до Нідерландів. Ваші відповіді важливі, вони мають бути ґрунтовними та точними. Ви також повинні коротко пояснити, чому подаєте заяву про надання притулку в Нідерландах. IND не запитуватиме подробиць на цьому етапі: інформацію буде використано лише для планування правильної процедури.
!!! Незалежний перекладач буде відвідувати всі зустрічі з IND, Датською радою з питань біженців (VluchtelingenWerk) та вашим адвокатом. Якщо у вас є проблеми з розумінням перекладача або ви помітили, що він вас не розуміє або неправильно перекладає вашу історію, негайно скажіть про це під час розмови.
Підготуйтеся до процедури надання притулку
Після фази подання заяви починається період відпочинку та підготовки. Період відпочинку та підготовки триває близько шести днів, але може бути й довшим. Інформацію про поточну процедуру ви отримаєте в приймальні. У будь-якому разі ви пройдете медичний огляд. IND використовує оцінку стану здоров’я, щоб визначити, чи ви дієздатні і чи можете представляти себе під час співбесіди. Після оцінки стану здоров’я персонал VluchtelingenWerk повідомить вас про кроки, пов’язані з процедурою надання притулку. Нарешті, ви зустрінетеся зі своїм адвокатом. Якщо ви перебуваєте в таборі біженців (AZC), перша зустріч з адвокатом відбудеться в його офісі. Вам дадуть квиток на поїздку до адвоката. Ваш адвокат проведе вас через процедуру надання притулку та допоможе підготуватися до детальної співбесіди. Ви також обговорите співбесіду з подання заяви, ваші можливі виправлення чи доповнення до неї. Ваш адвокат призначений урядом, але він є незалежною стороною. Співробітники VluchtelingenWerk також незалежні.
!!! Зверніться до VluchtelingenWerk або свого адвоката щодо того, які документи ви можете запитати у вашій країні походження, щоб підтвердити заяву про надання притулку, посвідчення особи, громадянство та маршрут подорожі.
Початок процедури надання притулку
Ваша процедура надання притулку розпочнеться після періоду відпочинку та підготовки. Протягом 6–9 днів IND визначить, чи відповідаєте ви умовам для отримання дозволу на притулок і чи потрібно більше часу для вивчення вашої справи. Нижче наведено детальний опис процедури надання притулку.
День 1: Початкове інтерв'ю, або співбесіда для перевірки
Другу співбесіду з IND називають «детальним інтерв’ю». Це важлива зустріч, під час якої ви можете детально пояснити, чому ви покинули свою країну. Якщо у вас є будь-яке фізичне чи психологічне підтвердження, пов’язане із причиною втечі, важливо повідомити про це співробітникові IND.
Важливо розповісти історію всіх членів вашої родини, включно з дітьми, якщо вони мають власні причини для втечі. Щоб отримати додаткову інформацію, прочитайте листівку «Діти із супроводом, які самостійно подають заяву про надання притулку».
День 2: Обговорення детального інтерв'ю
Ваш адвокат обговорить із вами звіт про детальну співбесіду. Якщо у звіті чогось бракує або щось записано неправильно, ваш адвокат повідомить про бажані зміни в листі до IND.
День 3: Планове рішення
IND оцінить, чи відповідаєте ви умовам для отримання дозволу на проживання. Є три можливості:
• ви отримуєте посвідку на проживання;
• ви отримуєте лист від IND, в якому зазначено, що потрібно більше часу для рішення у вашій справі; тепер вашу заяву розглядатимуть у рамках розширеної процедури надання притулку;
• ви отримуєте лист від IND, де зазначено, що служба має намір відхилити вашу заяву про надання притулку, і вказано, з яких причин.
День 4: Відповідь
Ви обговорюєте намічене рішення зі своїм адвокатом. Разом ви можете скласти лист-відповідь з аргументами, чому ви не згодні з наміченим рішенням.
День 5 і 6: Рішення
IND приймає рішення про вашу заяву про надання притулку. Є три можливості:
1. IND визнає вас біженцем. Ви отримаєте посвідку на проживання на п’ять років. VluchtelingenWerk може допомогти вам привезти членів вашої родини до Нідерландів. Детальніше читайте на сторінці про возз’єднання сім’ї
2. IND потребує більше часу для розгляду вашої справи. Тепер вашу заяву буде розглянуто в рамках розширеної процедури надання притулку. Рішення буде прийнято протягом шести місяців.
3. IND визначає, що ви все ще не відповідаєте умовам для отримання дозволу на проживання. Ви отримаєте лист від IND, в якому буде зазначено, чому вашу заяву про надання притулку було відхилено, і рекомендовано вам залишити Нідерланди. Ваш адвокат може оскаржити рішення IND в суді. Якщо суд винесе рішення проти вас, ви повинні будете залишити Нідерланди.
Працевлаштування
Іноземні громадяни з-за меж ЄЕЗ та Швейцарії, які бажають працювати в Нідерландах, як правило, можуть робити це лише за умови, що роботодавець отримав для них дозвіл на працевлаштування (TWV). Агентство зі страхування працівників (UWV) не видаватиме дозволу на працевлаштування, якщо не буде дотримано суворих умов. Наприклад, роботодавець мусить продемонструвати, що не може знайти відповідного кандидата в ЄС. Менш суворі вимоги застосовуються до особливих категорій працівників.
Якщо працівника наймають через компанію або агентство тимчасового працевлаштування, ця компанія або агентство тимчасового працевлаштування має подати заявку на отримання дозволу на працевлаштування (TWV), а також надіслати копію посвідчення працівника разом із дозволом до компанії-роботодавця. Роботодавець порівнює копію з оригінальним посвідченням працівника перед тим, як він (вона) почне працювати, і зберігає копію у своїх записах.
Роботодавцям не потрібно отримувати дозвіл на працевлаштування для певних груп іноземних працівників з-за меж ЄЕЗ та Швейцарії. Однак ці працівники повинні мати дозвіл на проживання або візу, якщо вони мають намір перебувати в Нідерландах менше від 3 місяців.
До осіб, на які поширюється дія цього правила, належать:
• особи з посвідкою на проживання, що містить примітку arbeid is vrij toegestaan («дозволено працювати»), наприклад власники дозволу на проживання з притулком;
• самозайняті іноземні громадяни, які мають дозвіл на проживання із зазначенням arbeid als zelfstandige («самозайняті особи»);
• іноземні громадяни, які відкривають бізнес і мають дозвіл «стартап»;
• висококваліфіковані мігранти, які можуть зробити внесок у голландську економіку, засновану на знаннях;
• іноземні громадяни, які проживають за кордоном і виконують певну роботу в Нідерландах протягом короткого періоду часу, наприклад, відвідують ділові зустрічі або ремонтують обладнання, яке їхній роботодавець постачає за кордон.
Детальніше про ці та інші категорії іноземних працівників можна дізнатися на сайтах Агентства зі страхування працівників (UWV) та Служби імміграції та натуралізації (IND).
Є два види дозволів на роботу:
• дозвіл на працевлаштування (TWV);
• одноразовий дозвіл (GVVA), або комбінований дозвіл на проживання та роботу.
UWV використовує однакові критерії для оцінки заявок на TWV або GVVA. Який з двох дозволів потрібен, залежить від того, як довго іноземець буде працювати в Нідерландах. Іноземні працівники можуть подати заявку на GVVA самостійно, а на TWV мають подавати заявку тільки роботодавці.
Одноразовий дозвіл (GVVA)
Іноземці з-за меж ЄЕЗ та Швейцарії повинні подати заявку на отримання одноразового дозволу (GVVA), якщо вони приїжджають до Нідерландів на роботу більше ніж на 3 місяці.
Єдиний дозвіл не потрібен, але потрібен TWV
Деякі групи іноземних громадян не повинні подавати заяву на отримання єдиного дозволу, але роботодавець усе одно повинен звернутися до Агентства зі страхування працівників (UWV) для отримання дозволу на працевлаштування (TWV). До цих груп належать:
• працівники, які приїжджають на роботу в Нідерланди менше ніж на 3 місяці;
• студенти, які мають посвідку на проживання з метою навчання;
• шукачі притулку, які очікують рішення щодо свого клопотання про надання притулку.
Кожен, хто потрапляє під тимчасову схему в Україні, може працювати в Нідерландах без дозволу на роботу. Це означає, що ви можете шукати роботу, якщо захочете, і роботодавець не зобов’язаний вимагати для вас дозвіл на роботу. Звільнення від дозволу на роботу поширюється на будь-яку роботу за наймом. Щоб стати до роботи, вам знадобиться трудовий договір із роботодавцем. Ви також повинні відповідати таким вимогам:
-
ви зареєстровані в базі персональних записів (BRP);
-
ви маєте документ, який свідчить про те, що ви можете перебувати в Нідерландах; якщо ви громадянин (громадянка) України, достатньо мати підтвердження громадянства (наприклад, паспорт або довідку з посольства України), доки ви не отримаєте підтвердження місця проживання від IND.
Ці вимоги також застосовуються, якщо ви хочете працювати волонтером або стажистом.
Збережіть ці контакти на випадок, якщо ви потрапите в небезпеку:
Arosa — допомога тим, хто зазнав домашнього чи сексуального насильства. Телефонуйте за номером 010 820 08 40 або відвідайте arosa-zhz.nl
MIND Korrelatie — анонімна професійна допомога особам, які постраждали від домашнього чи сексуального насильства. Телефонуйте за номером 0900 1450 або пишіть на електронну пошту vraag@korrelatie.nl
112 — диспетчерська система екстреної допомоги в усіх країнах Європейського Союзу. Ця телефонна лінія діє за єдиним безплатним номером і координує дії поліції, пожежної охорони, швидкої медичної допомоги, рятувальників та інших спеціальних служб.
МОМ Нідерланди
P.O. Box 10796
2501 HT The Hague, The Netherlands
Телефон: +31 70 318 15 00
Електронна пошта: missionthehague@iom.int
У Нідерландах створено центри екстреного прийому для людей, які рятуються від війни в Україні. Якщо вам ще немає де зупинитися, зверніться до спеціальних центрів екстреного прийому в міських радах у Гронінгені, Утрехті (лише голландською), Амстердамі та Маастрихті або до інших місцевих рад.
У центрах прийому не потрібно подавати заяву про надання притулку. У деяких приймальних центрах працюють контактні особи IND, котрим можна поставити будь-які запитання. Приймальні центри пропонують спальне місце всім біженцям з України. Кожен, хто має право на перебування в Україні, тепер має право на прийом у місцевій раді. Це стосується не тільки громадян України, а й осіб, котрі мали посвідку на проживання в Україні (наприклад, якщо ви сирієць із дозволом на притулок в Україні та студент з Нігерії з дозволом на навчання в Україні).
Червоний Хрест також допомагає людям, які потребують житла. Поставте їм запитання українською, російською чи англійською через Whatsapp: +31 6 48 15 80 53.
Якщо ви проживали в Україні за посвідкою на проживання і бажаєте повернутися до країни свого походження (країни, громадянство якої ви маєте), тоді ви можете отримати допомогу від Служби репатріації та відправлення (DT&V) незалежно від того, чи поширюється на вас тимчасовий захист.
Якщо вам терміново потрібна медична допомога в Нідерландах і ви не маєте медичної страховки, то покриваються тільки витрати на невідкладну медичну допомогу (наприклад, у разі захворювання, що загрожує вашому життю). В інших випадках ваш лікар або терапевт вимагатиме страхового покриття витрат. Дізнайтеся більше про охорону здоров’я в Нідерландах українською, російською чи англійською мовами за посиланням: https://www.zorgverzekeringslijn.nl/ukrainian/#1
Стипендії та матеріальна допомога
Сайт про навчання в Нідерландах www.studyinholland.nl пропонує загальну інформацію про доступні стипендії для студентів.
Університет Тілбурга створив надзвичайний фонд, який підтримує студентів цього університету, які безпосередньо постраждали від війни.
Амстердамський університет (uva.nl) надає екстрене фінансування студентам з України, Росії та Білорусі, які відчувають фінансові труднощі через війну в Україні.
Навчальні програми та можливості
Університет Радбуд пропонує біженцям безкоштовну участь у курсах та навчальних програмах: https://www.ru.nl/english/news-agenda/news/war-ukraine/radboud-welcomes-newcomers/
Список спеціалізованих сторінок університетів Нідерландів, які прагнуть підтримувати студентів і наукових співробітників, котрі постраждали від війни в Україні: https://universiteitenvannederland.nl/en_GB/news-items.html/nieuwsbericht/828-p-strong-nederlandse-universiteiten-em-veroordelen-em-russische-inval-oekra-iuml-ne-strong-p
Інтеграція
Уряд Голландії не має офіційних курсів голландської мови в Україні.
Ви можете обрати один з інших поширених способів вивчення мови.
► Індивідуальні заняття з репетитором. Викладач складає навчальну програму залежно від потреб та цілей конкретного студента. Такий формат підходить для будь-якої мети навчання.
► Онлайн-курси без участі викладача. Такі курси є готовим записом циклу уроків, пов’язаних тематично та розташованих у порядку зростання складності.
► Самовчителі — комплексний матеріал, що включає підручник, книгу із завданнями, аудіозаписи, словники тощо. Самовчитель розрахований переважно на осіб, які опановують мову з нуля.
► Навчальні сайти, онлайн-платформи, мобільні застосунки. Можуть містити теоретичний і практичний матеріал, яскраві ілюстрації, відеоуроки, подкасти, фрагменти фільмів. Онлайн-сервіси пропонують цікаві інтерактивні ігри та вікторини для тестування й закріплення знань.
► Безпосереднє спілкування з носіями мови через Skype та інші сервіси, читання літератури в оригіналі, перегляд фільмів та прослуховування новин. Усе це забезпечує тісний контакт з мовним середовищем. Однак цей метод підходить для тих, хто вже непогано володіє голландською.
► Опрацювання граматик, довідників, словників та постійна самоперевірка за допомогою онлайн-тестів. У цьому методі існує ризик неправильно зрозуміти чи погано засвоїти матеріал.
Голландська сім'я
Голландці зазвичай дуже відкриті, доброзичливі та привітні. У Нідерландах разом живуть лише батьки та діти. Загалом тут не живуть з бабусями, дідусями, тітками, дядьками. За столом голландські сім’ї зазвичай діляться своїми пригодами дня. Усі члени родини ділять хатні справи порівну.
У вихідні голландські сім’ї люблять проводити час разом: займатися спортом, відвідувати родичів, ходити до соціальних клубів, брати участь у соціальних чи культурних заходах. Люди в Нідерландах свідомо розподіляють свій час між різними видами діяльності. Просто сидіти й нічого не робити вважається марною тратою часу.
Стиль спілкування в Нідерландах
У голландців дуже пряма манера говорити. Вони часто починають з висловлювання своєї думки, а потім пояснюють її причину. Якщо вони чогось не знають, то зазвичай просто визнають це, не відчуваючи себе дурними чи збентеженими. Той самий підхід використовується, коли вас про щось запитують: не щоб критикувати вашу країну або звички, а щоб дізнатися щось нове. Прямий зоровий контакт також є звичним, відмову від нього можуть вважати дивною або нечемною.
У Нідерландах із великою повагою ставляться до приватності. Люди схильні залишати одне одного в спокої. Якщо ви хочете щось обговорити або з кимось познайомитися, то маєте виявити ініціативу. Секрет знайомства з голландцями полягає в тому, щоб ставити багато запитань і виявляти інтерес до голландського способу життя.